Q1：男性に対して「可愛い」と褒めたいときは、中国語で何と言えばいいですか？
A1：男性に対しても「可爱（kě'ài）」を使うことは可能ですが、子どもっぽく見られたくない男性には不評な場合もあります。ギャップ萌えや愛嬌を褒めたいときは「反差萌（fǎnchāméng）」や「可盐可甜（kě yán kě tián）」、少年のような爽やかな可愛さを褒めるなら「少年感（shàoniángǎn）」という表現を使うと非常に喜ばれます。
Q2：「萌え」は中国語でもそのまま通じますか？
A2：はい、完全に通じます。「萌（méng）」は名詞・形容詞・動詞として広く定着しており、「很萌（とても萌える・可愛い）」「萌化了（可愛すぎて溶けそう）」「卖萌（ぶりっ子をする）」など、日本語以上の柔軟性を持って日常会話やSNSで活用されています。
Q3：台湾華語で「可愛い」をより自然に伝えるフレーズはありますか？
A3：台湾では「好可愛喔（hǎo kě'ài o / ハオ クーアイ オー）」のように、文末に「喔（o）」を添えて柔らかく発音するのが定番です。また、台湾語由来の「真古錐（tsin kóo-tsui / ジン ゴーズイ＝素朴で愛らしい）」や、ぷにぷにした可愛さを表す「超Q（chāo Q）」もローカル感満載で親しみを持たれます。
