花言葉には表裏一体の多義性を持つものが存在します。せっかくの応援の気持ちが誤解されないよう、一部の品種が持つ裏の意味や植物の取り扱い上の注意点を把握しておくことが肝要です。
剣を意味するグラジオラスには、「勝利」や「尚武」という勇ましい意味がある一方で、ヨーロッパの古い恋人たちが花の数で密会の時間を知らせ合った伝説から「密会」「用心」といった意味も含まれています。贈り物として活用する際は、「勝利を祈念して」といった明確なメッセージカードを添えることで、意図を真っ直ぐに伝えられます。
また、鮮やかな黄色やオレンジが特徴のマリーゴールドは「健康」や「勇者」という意味を持つ反面、キリスト教の伝承などに由来する「嫉妬」「絶望」という不穏な花言葉を併せ持ちます。勝利祈願で取り入れる場合は、ポジティブな意味合いを持つ他の花とミックスしたアレンジメントにするのが賢明です。
さらに、グロリオサの根茎（球根）には「コルヒチン」という強い毒素成分が含まれています。切り花として飾る分には人体への影響はありませんが、室内で犬や猫などのペットを飼っている相手へ贈る際は、誤食のリスクがないか配慮する心配りが求められます。
