甲本雅裕という役者の名を日本中の茶の間に決定づけたのは、社会現象を巻き起こしたドラマ『踊る大捜査線』シリーズの緒方一太郎巡査部長役でした。湾岸署の立ち番警官として、同僚の森下（遠山俊也）とのコンビで見せた哀愁とユーモアは、巨大なドラマ世界において視聴者が最も感情移入しやすい「等身大の警察官」として絶大な支持を獲得しました。
さらに、彼の代表作として外せないのが長寿シリーズ『遺留捜査』における科捜研研究員・村木繁役です。主演の上川隆也演じる糸村刑事との間で繰り広げられる「無理難題を押し付けられつつも真相を究明するコミカルな掛け合い」は、シリーズ最大の代名詞となりました。視聴者からは「この二人のやり取りを見ないと事件が解決した気がしない」と評されるほどの支持を集めています。
近年ではNHK連続テレビ小説『カムカムエヴリバディ』などにも出演し、岡山弁のナチュラルな指導役を兼ねつつ、地元愛に溢れる父親像を熱演。監督やプロデューサー陣からは「脚本の意図を120%汲み取り、説明的なセリフをすべて生きた人間の言葉に変換できる稀有な役者」として絶大な信頼を寄せられています。
