ネット上で頻繁に見受けられる混乱として、原曲『U.N.オーエンは彼女なのか？』と、同人サークルCOOL&CREATEによる名アレンジ『最終鬼畜妹フランドール・S』の混同があります。
動画共有サイトでミリオン再生を記録しているピアノ動画の多くは、原曲のコード進行をベースにしながらも、BPMを200近くまで引き上げ、ビートマニア的な高速トリルや激しいグリッサンドを詰め込んだ派生アレンジです。これらを「原曲のピアノ譜」と誤認して練習を始めると、初級〜中級の学習者は手首や前腕の腱鞘炎を引き起こす恐れがあります。
東方 ピアノ 簡単 弾き方をマスターするための第一歩は、まず原曲のメロディ骨格（Aメロのスタッカートによる不気味な問いかけ、Bメロの劇的な跳躍）を理解し、派生アレンジ特有の過剰な装飾音を削ぎ落とした「骨組みスコア」から着手することです。段階的な基礎固めを経ずに超絶技巧譜に手を出すのは、演奏技術の観点からも推奨できません。
