英語スラングとしての「i know what you are」は、相手の秘密、隠れた趣味、オタク気質、あるいはちょっとした本音が露呈した瞬間に放つ「お前の正体、全部バレてるぞ」というツッコミ表現です。文字面だけを見るとサスペンス映画の脅迫めいたセリフに思えますが、SNS上の文脈では9割以上がジョークや親しみを込めたからかいとして機能しています。
たとえば、普段はクールを装っている人が特定のキャラクターに熱狂している様子を見せたときや、何気ない投稿から特定の趣味・属性（クィアカルチャーやサブカルチャーへの傾倒など）が透けて見えたとき、コメント欄にぽつりと「i know what you are」と残します。言われた側も怒るのではなく、「バレたか」と笑って受け流すのがネットコミュニティにおける共通理解です。
