結論から述べると、柏原芳恵に戸籍上の結婚歴は一度もありません。公的には独身を貫いていますが、彼女の私生活において「実質的な夫」「長年の旦那」として人生を共にした男性が存在します。その人物こそ、香港映画界でアクション俳優や映画監督として活躍した鹿村泰祥（しかむら やすよし）氏です。
鹿村氏は柏原芳恵よりも22歳年上の実力派映画人で、かつて香港を拠点に数々のアクション作品やスタント演出を手がけていました。二人は一般的な夫婦の形式である「入籍」という形こそ取らなかったものの、同じ屋根の下で生活を共にし、仕事面でもプライベート面でも互いを深く支え合う事実婚（内縁関係）のパートナーシップを30年近くにわたり築き上げていました。
世間が「柏原芳恵の夫」と認識しているのは、まさにこの鹿村氏のことであり、芸能界関係者の間でも二人の深い結びつきは周知の事実として受け止められていました。
