『深夜食堂』がNetflixなどを通じて世界約190カ国へ配信されると、「思ひで」の評価は日本国内にとどまらない広がりを見せました。SNSや海外の映画レビューサイト（豆瓣、IMDbなど）を検証すると、中国、韓国、台湾、さらには欧米のファンから熱狂的な声が寄せられています。
「仕事で精神的にすり減った夜、この曲の前奏を聴くだけで涙がこぼれる」
「歌詞の意味は直感的に理解できなくても、歌声から人生の苦味と救いが伝わってくる」
こうしたファンの声が示す通り、鈴木常吉の歌唱には言語の壁を凌駕する情緒的説得力があります。アイルランド民謡が持つペンタトニック（五音音階）に近い哀愁のメロディラインは、東アジアの伝統的叙情とも深く共鳴しました。派手な演出や過剰なドラマツルギーを削ぎ落とし、ただ淡々と夜をやり過ごすための伴走歌として機能している点が、ストレス社会を生きる世界中の現代人に響いた理由です。
