多くの人が見落としがちなのが、自動詞としての「〜になる」以外の機能だ。実は「become」は他行詞として「（服や色が人に）似合う」「〜に相応しい」という意味を持っている。
「That suit becomes you.（そのスーツ、とてもお似合いですね）」といった使い方は、非常にエレガントで知的な印象を与える。「Look good on you」や「suit」を使うのが一般的な現代においても、あえてこの表現を選ぶことで文脈に洗練された彩りを加えることができる。古典文学や質の高い映画のセリフで耳にすることが多いため、覚えておいて損はない知識だ。
