深い愛情で結ばれていた2人でしたが、晩年には過酷な現実が待ち受けていました。2014年4月、最愛の夫・塩見哲さんが肺炎のため80歳で逝去。半世紀以上連れ添った最愛の伴侶を失った市原さんの悲嘆は大きく、精神的・肉体的なショックから一時は体調を大きく崩しました。
自身も自己免疫疾患の一種であるシェーグレン症候群などを患いながら療養生活を続けていましたが、夫の死から約5年後の2019年1月12日、心不全のため東京都内の病院で息を引き取りました（享年82）。塩見さんのもとへ旅立った命日は、多くのファンや演劇関係者から深い哀悼が捧げられました。
子どもがおらず夫にも先立たれていたことから、「市原悦子の遺産相続の行方」についても世間の注目を集めました。市原さんが遺した都内の自宅不動産や預貯金、そして数々の出演作から生じる著作権・印税などの財産は、法定相続人である兄弟姉妹やその子どもたち（甥・姪）へと適正に引き継がれました。また、生前から親交の深かった福祉団体への寄付や、後進の演劇人を支援するための活動資金としても大切に活用されています。
