鳥谷選手の盗塁成功によって、打席の井端弘和選手にかかる重圧の質は劇的に変化しました。一塁のままなら長打が必要だった局面が、外野前へのポテンヒットでも1点入る状況へと一変したからです。
カウント2ストライク2ボールからの6球目、鳥谷選手の激走によって相手バッテリーが動揺した隙を見逃さず、井端選手は真ん中低めの球を鮮やかにセンター前へ弾き返しました。二塁からトップスピードでホームへ滑り込む鳥谷選手。劇的な3-3の同点タイムリーヒットが完成した瞬間、ベンチもスタンドも狂喜乱舞しました。
試合は延長10回、中田翔選手の犠牲フライで日本が4-3と逆転サヨナラ勝利を飾りました。もし鳥谷選手が走っていなければ、あるいは井端選手が凡退していれば日本の敗退危機は決定的だっただけに、まさに「ふたりのベテランが繋いだ奇跡の同点劇」でした。
