ファンが木村良平さんの演じるキャラクターに惹きつけられる最大の要因は、「軽薄に見える外面の奥底に横たわる、剥き出しの人間臭さと狂気」を同時に成立させる表現力にあります。
その筆頭が、社会現象を巻き起こした『黒子のバスケ』の黄瀬涼太です。モデル出身で語尾に「〜っス」と付けるチャラ男気質のイケメンでありながら、コートに立てば冷徹なまでに勝利へ執着する「キセキの世代」の一角。オーディション当時、木村さんは単なる格好良さだけでなく、底知れぬ負けず嫌いさと孤独感を意識して演じたと当時のインタビューでも回顧されています。試合で見せる咆哮や息遣いの生々しさは、アニメというフィクションの枠組みを超えた熱狂を生み出しました。
さらに世界規模のヒット作となったオープンワールドRPG『原神』のタルタリヤ（公子）は、木村さんのハマり役としてグローバルに認知されています。人懐っこい笑顔で主人公に接する一方で、命のやり取りを至上の喜びとするスネージナヤの戦闘狂。家族思いの心優しい兄という顔を持ちながら、執行官としての冷酷さを覗かせる多重人格的な魅力は、木村さんの絶妙な声のニュアンスコントロールによって完璧に具現化されました。海外プレイヤーからも「Childe（タルタリヤの英名）の日本語ボイスは狂気と茶目っ気のバランスが神懸かっている」と絶賛を集めています。
また、『ハイキュー!!』の木兎光太郎では、梟谷学園のエーススパイカーとしての圧倒的カリスマと、一度調子を崩すと「しょぼくれモード」に突入する極端な感情の起伏を熱演。豪快なシャウトと愛されキャラの愛嬌をシームレスに繋ぐ芝居は、木村さんの瞬発力と天性のコメディセンスが遺憾なく発揮された好例といえます。
