言葉の定着と変化を長年観察してきた出版業界も、この現象を無視できなかった。言葉の生き様を記録する三省堂国語辞典の編纂者として知られる言語学者の飯間浩明氏は、現代日本語におけるこうしたスラングの受容について度々言及している。飯間氏のような専門家は、単なる言葉の乱れではなく「曖昧さを好む日本人のコミュニケーションを滑らかにする巧みな言い回し」として捉える視点を提供してきた。
その社会的影響力を象徴するように、ユーキャン新語・流行語大賞の候補や話題の言葉として大きく取り上げられる機会も増えた。「ワンチャン」は一過性のブームに終わらず、辞書の補遺や新版に掲載されるほどの市民権を獲得するに至ったのである。
