現地のティースタンドにおける最大の醍醐味であり、同時に初心者が最も戸惑うのが「甘さ」と「氷の量」の指定です。台湾や中国の店舗では、注文時に店員から「甜度冰塊?(ティエンドゥ ビンクワイ? / 甘さと氷はどうしますか?)」と必ず確認されます。
現地の標準(全糖・正常冰)は日本人の感覚からするとかなり甘く、氷の量も多いため、現地の若者や日本人旅行者の間では「微糖・微冰(あるいは去冰)」の組み合わせが鉄板のカスタムとして支持されています。
■ 甘さの指定(甜度 / tiándù)
- 正常甜(zhèngcháng tián / 100%):かなりしっかりとした強い甘さ
- 少糖 / 七分糖(shǎotáng / 70%):やや甘め
- 半糖(bàntáng / 50%):ほどよい甘さ
- 微糖 / 三分糖(wēitáng / 30%):茶葉の香りを楽しめる控えめな甘さ【おすすめ】
- 不加糖 / 無糖(bùjiātáng / 0%):砂糖なし(タピオカ自体のシロップのみ)
■ 氷の量の指定(冰塊 / bīngkuài)
- 正常冰(zhèngcháng bīng / 100%):カップいっぱいの通常氷
- 少冰(shǎobīng / 70%):氷少なめ
- 微冰(wēibīng / 30%):冷たさを保ちつつ氷が邪魔にならない量【おすすめ】
- 去冰(qùbīng / 0%):氷なし(液体は冷たい状態)
- 完全去冰 / 常温(chángwēn):常温
- 温(wēn) / 熱(rè):ホット対応(肌寒い時期に最適)