招待状の返信メッセージを書く際、最も警戒すべきは「言葉選び」だ。慶事において不吉な連想をさせる言葉や、重複表現は避けなければならない。
例えば、「切れる」「離れる」「割れる」といった言葉はもちろん、「重ね重ね」「たびたび」といった再婚を連想させる重ね言葉もNGだ。文章をつなぐ句読点（「、」や「。」）も、「お祝い事に区切りをつけない」という縁起担ぎから使用を控えるのが古くからの慣習となっている。代わりにスペースを開けたり改行を工夫したりして読みやすさを確保しよう。近年重視されるアレルギー申告欄でも、「食べられません」と無骨に書くのではなく、「恐れ入りますが〇〇のアレルギーがございます」と柔らかい表現を意識したい。
