熱狂の波は音楽だけにとどまらない。Netflixで世界的現象となった『イカゲーム』に代表される韓流ドラマの大ヒットも、ファンの語彙をさらに豊かにしている。劇中の感情豊かなセリフやSNSでの感想のやり取りを通じ、ファン用語は「オルチャン用語（美容やファッション、若者文化から生まれた流行語）」と混ざり合いながら進化を遂げた。
ドラマの感情表現がそのままSNSでバズり、推し活の現場で「尊い」「愛おしい」の気持ちを伝える手段としてアレンジされる。カルチャーの波が映像と音楽の垣根を軽々と飛び越え、日本のファン層へ浸透している。
