過激な描写が話題を呼んだ当時、ネット掲示板や週刊誌の一部では「あの濡れ場は吉高由里子ではなく、ボディダブル（代役の専門女優）が演じたのではないか」「胸の部分だけCGで修正・合成したのではないか」という吹き替えの噂が飛び交いました。しかし、これらは制作現場の事実無根な憶測に過ぎません。
映画関係者の公式記録や当時の劇場パンフレット、舞台挨拶での発言によれば、過酷な濡れ場シーンを含め、すべてのカットを吉高由里子本人が演じています。彼女がこの難役に挑んだ背景には、女優生命を揺るがす壮絶なドラマがありました。
オーディションの直前、吉高は命に関わる重度の交通事故に遭い、集中治療室で数日間生死をさまよった末、顎を骨折する重傷を負いました。当時を振り返るインタビューで彼女自身が「事故を経験して生きている実感が希薄になり、何者かになりたかった」「怖いものなど何もなくなった」と語った通り、完治直後のオーディション会場で蜷川監督を前に「脱げと言われれば今ここで脱ぎます」とその場で覚悟を行動で示し、数百人の候補者のなかから主役の座を掴み取ったのです。
撮影現場での蜷川監督の演出は苛烈を極めました。「お前の芝居には芯がない」「もっと痛みを感じろ」と容赦ない怒号が飛ぶ中、吉高は連日何時間もかけて背中に龍と麒麟の刺青ペイントを施し、青あざを作りながらカメラの前に立ち続けました。代役など入る余地のない過酷な環境で、10代最後の魂を削りながら演じ切ったことこそが、映画業界で語り継がれる撮影秘話の実情です。
