彼のキャリアを語る上で欠かせないのが、フランスのル・マンFCで輝いた「ル・マンの太陽」と称された時代だ。切れ味鋭いドリブルと予測不能なフェイントで現地サポーターを熱狂させ、一躍ヨーロッパにその名をとどろかせた。しかし、表舞台の栄光とは裏腹に、現地での私生活は決して平坦ではなかった。
言語の異なる異郷でプロ選手としての地位を築く作業は、強烈な精神的緊張を強いる。文化の違いや生活様式のストレスは、選手本人だけでなく同居する家族の肩にも重くのしかかる。華やかなピッチの輝きと、自宅に戻った際の疲弊。その著しいギャップが、夫婦の日常に徐々にひび割れを入れていったことは否定できない。
