絶大な人気を誇った演目であるがゆえに、封印が発表された当時はインターネット上で様々な憶測や誤解が飛び交いました。代表的なものが「重病を患って踊れなくなったのではないか」という健康不安説や、「歌舞伎の舞台そのものから引退するのではないか」という極端な噂です。
しかし、これらは明らかな誤解です。事実として、2009年の『鷺娘』封印後も、坂東玉三郎は歌舞伎の舞台に立ち続け、数々の名作の上演や後進への指導を精力的に行っています。2012年には重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定され、名実ともに日本芸術界の頂点として評価を確立しました。
ここにある盲点は、「演目の引退」と「演者自身の引退」を混同してしまう点にあります。玉三郎が封印したのは、あくまで自身の身体が納得する純度100%の『鷺娘』を表現することであり、表現活動そのものを放棄したわけではありません。自身の加齢による身体変化を冷静に受け止め、今の肉体で最高の結果を出せる表現領域へとシフトしていく――これこそが、一流の芸術家が取るべき極めて合理的な自己マネジメントでした。
