この諺が意味するのは、単なる表面的な挨拶や格式張ったマナーの遵守ではない。心理学の視点から紐解くと、相手の心理的領域（パーソナルスペース）を尊重し、「親しさ」を口実にして相手の境界線を侵害しない知性にほかならない。親密になればなるほど、人間は無意識のうちに「これくらい許されるだろう」という甘えや、「言わなくても分かるはずだ」という幻影を相手に投影しがちになる。
しかし、人間関係心理学の最新知見は、無遠慮な言動やプライベートへの過度な踏み込みが、時間の経過とともに相手の心理的負担を確実に蓄積させ、静かな関係破綻を引き起こすプロセスを告発している。心理学・自己啓発の領域でも、互いの自律性を保ちながら心地よい距離を探り続ける知性こそが、現代における「礼儀」の本質であると捉えられているのだ。
