『紅の豚』の魅力は、加藤登紀子をはじめとする豪華な声優陣による渋い掛け合いにもあります。ポルコ・ロッソ役を務めた名優・故森山周一郎の重厚な低音ボイスと、加藤登紀子の包み込むような声音が織りなす会話劇は、日本のアニメ史に残る名演です。
メインキャストの布陣を振り返ると、以下のような錚々たる顔ぶれが揃っています。
・ポルコ・ロッソ：森山周一郎
・マダム・ジーナ：加藤登紀子
・フィオ・ピッコロ：岡村明美
・ドナルド・カーチス：大塚明夫
・マンマユート・ボス：上條恒彦
・ピッコロおやじ：桂三枝（現・六代 桂文枝）
なお、海外でも高く評価されている本作の英語版吹き替えにおいて、ジーナ役を務めたのはディズニーアニメ『ヘラクレス』のメガラ役などで知られる実力派女優スーザン・イーガン（Susan Egan）です。英語版でもジーナの持つエレガントで芯の強い大人の女性像が見事に再現され、世界中のジブリファンから絶賛されました。
