A4横向き資料におけるホチキスの位置は、用紙の向きではなく「文章が横書きか縦書きか」によって決まります。用紙が横長であっても、記載されているテキストの進行方向がすべての判断基準となります。
A4横の横書き資料の場合、留める位置は必ず「左上」です。横書きの文章は視線が「左上から右下」へと向かい（Zの法則）、読み終えたページは右手で左側へとめくる動作になります。そのため、左上を軸にして綴じることで、紙面を折ることなく自然に次ページへと展開できます。
一方で、A4横の縦書き資料（賞状形式の文面や一部の法務文書、伝統的な式次第など）の場合は「右上」に留めます。縦書きは「右上から左下」へと視線が動き、ページ自体も右から左へとめくるため、右上を固定しなければ閲覧動作が破綻してしまいます。
