中学入試漢字問題や学校の国語テスト対策において、合否や順位を分ける最大の難所が「重箱読み（じゅうばこよみ）」と「湯筒読み（ゆづつよみ）」の識別です。一般的な熟語は「音＋音（例：学校＝ガク＋コウ）」または「訓＋訓（例：青空＝あお＋ぞら）」で構成されますが、この原則から外れた混ざり読みが入試で頻繁に狙われます。
重箱読み（音読み ＋ 訓読み）の代表例と見抜き方
上の漢字を音読みし、下の漢字を訓読みする組み合わせです。名称そのものである「重（ジュウ＝音）箱（ばこ＝訓）」を基準モデルとして記憶するのが鉄則です。
- 番組：番（バン＝音） ＋ 組（ぐみ＝訓）
- 本棚：本（ホン＝音） ＋ 棚（だな＝訓）
- 台所：台（ダイ＝音） ＋ 所（どころ＝訓）
- 豚肉：豚（トン＝音） ＋ 肉（にく…※後述の注意点あり / 正確には豚汁などのトン＋訓構造が典型）
- 工場：工（コウ＝音） ＋ 場（ば＝訓）
- 役場：役（ヤク＝音） ＋ 場（ば＝訓）
- 額縁：額（ガク＝音） ＋ 縁（ふち＝訓）
湯筒読み（訓読み ＋ 音読み）の代表例と見抜き方
上の漢字を訓読みし、下の漢字を音読みする組み合わせです。名称である「湯（ゆ＝訓）筒（トウ＝音）」がそのまま判別の基準となります。
- 場所：場（ば＝訓） ＋ 所（ショ＝音）
- 手帳：手（て＝訓） ＋ 帳（チョウ＝音）
- 夕刊：夕（ゆう＝訓） ＋ 刊（カン＝音）
- 見本：見（み＝訓） ＋ 本（ホン＝音）
- 雨具：雨（あま＝訓） ＋ 具（グ＝音）
- 消印：消（けし＝訓） ＋ 印（イン＝音）
- 身分：身（み＝訓） ＋ 分（ブン＝音）
入試実戦における熟語の構成と読み分けのコツは、熟語をいきなり丸ごと判定しようとせず、「前後の漢字をバラバラにして、それぞれに送り仮名が付くか、または語尾ルール（ん・つ・く等）に当てはまるか」を機械的にチェックすることです。1文字ずつ独立させて判定すれば、重箱か湯筒かの混同は確実に防げます。
