インターネット上の掲示板やSNSでは時折、「もののけ姫の声優は下手ではないか」「一部のセリフが棒読みに聞こえる」といった書き込みが見受けられます。しかし、これは作品の欠点ではなく、スタジオジブリが意図して設計したリアリズム表現に起因しています。
宮崎駿監督はかねてより、過度にデフォルメされたアニメ声優特有の記号的な演技を好まず、「普通の人間がそこに生きているような生っぽい声」「誇張のない自然な肉声」を一貫して求めてきました。
『もののけ姫』では、舞台や映画の第一線で活躍する俳優たちを積極的に登用。感情を大げさに誇張して説明するのではなく、登場人物が抱く迷い、過酷な自然に対峙したときの息切れ、淡々とした諦観など、生々しいリアリティを優先したディレクションが行われました。
一方で、タタラ場で生き生きと働くトキ役には、『風の谷のナウシカ』でナウシカ役を務めた名声優・島本須美を配置。職人肌のプロ声優がアンカーとして脇を固めることで、俳優陣の生々しい芝居とアニメーション表現が見事な調和を生み出しています。記号化された演技に慣れた層からは「棒読み」と誤認されることもありますが、文脈を捉えた芝居の深みこそが本作を不朽の名作に押し上げた要因です。
