実兄であり、同じく日本を代表する歌手である鳥羽一郎との兄弟仲の良さは有名だが、鳥羽もまた、義理の妹である山川の妻に対して深い感謝と信頼を寄せている。男兄弟ならではの言葉にしない気遣いの中、家庭内を明るく切り盛りし、弟の健康状態を常に気遣う彼女の存在を、兄として心から頼もしく感じていたという。
また、長年所属するレコード会社日本コロムビアのスタッフや現場の制作陣からも、彼女への感謝の声は絶えない。長年にわたる音楽活動の裏側で、過剰な介入をせず、しかし必要な時には温かい差し入れや気遣いを忘れない絶妙な距離感。伝統的な演歌や現代の歌謡曲を歌い継ぐ一人の芸術家を支える妻として、その誠実な振る舞いは業界内でも高く評価されている。
