最近のベンチやロッカールームの様子を見ると、ある明確な変化に気づく。大谷が通訳を介さず、チームメイトと直接英語で談笑する場面が劇的に増えたのだ。かつては通訳が常に隣に控え、コミュニケーションのすべてを仲介していたが、今は違う。
ドジャースの選手たちも「ショウヘイの英語は本当に上手くなっている。ジョークも通じるし、自分たちの言葉で直接話せるのが嬉しい」と口を揃える。通訳という「盾」をあえて外したことで、大谷はチームの真の輪の中へと溶け込み、ロッカールームのリーダーとしての地位を確立した。
最近のベンチやロッカールームの様子を見ると、ある明確な変化に気づく。大谷が通訳を介さず、チームメイトと直接英語で談笑する場面が劇的に増えたのだ。かつては通訳が常に隣に控え、コミュニケーションのすべてを仲介していたが、今は違う。
ドジャースの選手たちも「ショウヘイの英語は本当に上手くなっている。ジョークも通じるし、自分たちの言葉で直接話せるのが嬉しい」と口を揃える。通訳という「盾」をあえて外したことで、大谷はチームの真の輪の中へと溶け込み、ロッカールームのリーダーとしての地位を確立した。