面白いことに、この日本独自のコール文化は、アニメ人気の高まりとともに海外へと輸出されている。アメリカや東南アジアのアニソンイベントでは、現地のファンが日本語のニュアンスを理解した上で「Yeah Tiger!」と叫ぶ光景が日常茶飯事だ。日本国内で煙たがられる文化が、国境を越えた先で「クールな日本式応援スタイル」として受け入れられている皮肉な現実がある。
文化のガラパゴス的進化は、時に当事者たちの意図しない方向へと転がっていく好例と言えるだろう。
面白いことに、この日本独自のコール文化は、アニメ人気の高まりとともに海外へと輸出されている。アメリカや東南アジアのアニソンイベントでは、現地のファンが日本語のニュアンスを理解した上で「Yeah Tiger!」と叫ぶ光景が日常茶飯事だ。日本国内で煙たがられる文化が、国境を越えた先で「クールな日本式応援スタイル」として受け入れられている皮肉な現実がある。
文化のガラパゴス的進化は、時に当事者たちの意図しない方向へと転がっていく好例と言えるだろう。