現代中国語において、スカートを意味する最も一般的な名詞は「裙子」である。カタカナで表記するならば「クンジ」に近いが、正確な通じる発音を身につけるにはピンイン表記である「qúnzi」の母音と声調(第2声+軽声)をしっかり意識することが欠かせない。「qún」は口をすぼめて「チュン」と「クン」の中間のような音を出し、後半の「zi」は軽く添えるように発音する。
一口にスカートと言っても、丈やシルエットによって単語の組み合わせが変化する。EC検索や現地での会話でそのまま使える主な種類は以下の通りだ。
- ミニスカート:短裙(duǎnqún)
- ロングスカート:长裙(chángqún)
- プリーツスカート:百褶裙(bǎizhéqún)
- タイトスカート:一步裙(yībùqún)または 包臀裙(bāotúnqún)
- ワンピース:连衣裙(liányīqún)
これらのバリエーションを頭に入れておくだけで、現地のトレンド服を探す際の精度は劇的に跳ね上がる。