公式で名付けられていないにもかかわらず、なぜ世界中のファンが判で押したように「ルチアーノ」と呼ぶようになったのか。その背景には、英語圏の二次創作プラットフォームにおける文化的ムーヴメントが存在します。
2010年代初頭、Tumblr（タンブラー）やDeviantArt（デヴィアントアート）といった海外SNSにおいて、日丸屋氏のアナザーカラーをもとにした「2P! Hetalia」という創作運動が爆発的な流行を見せました。その際、各国のキャラクターに「本編とは異なる独自の人名（Headcanon / 個人の独自解釈）」を付与する遊びが定着していったのです。
イタリアの本名である「Feliciano（フェリシアーノ＝幸運な、幸福な）」に対し、イタリア語圏の実在する男性名であり、響きが美しく、どこか陰影を感じさせる「Luciano（ルチアーノ）」が選ばれました。ラテン語の「Lux（光）」に由来する名でありながら、20世紀アメリカの暗黒街を支配した実在の伝説的マフィア、ラッキー・ルチアーノ（シャルル・ルチアーノ）の残影がファンの意識に重なったことは想像に難くありません。
この海外発のネーミングスキームは、同盟国の「2Pドイツ＝Lutz（ルッツ）」「2P日本＝Kuro（クロ／黒・葵）」といった命名規則とともに日本国内のコミュニティへ逆輸入され、pixivや個人サイトを通じて共通言語として定着していきました。
