もし京都の知人宅や老舗企業を訪れた際、訪問の終わりを示唆するサインに遭遇したらどう立ち振る舞うべきでしょうか。言われた言葉のパターン別に、相手のプライドを立てつつ完璧な信頼を勝ち取る「大人の返答マナー」を伝授します。
パターン1：食事や「ぶぶ漬け」を勧められた場合の返答
万が一、冗談交じりであっても「ぶぶ漬けでも…」「何か食べていかれますか？」と声をかけられた場合、絶対に「ありがとうございます、いただきます！」と即答してはいけません。相手は食事を用意する心づもりがないことが大半だからです。
【正解の返答例】
「お心遣い、おおきに（ありがとうございます）。気づけばもうこんな時間ですね。えらい長居をしてしまい、ご迷惑をおかけいたしました。また日を改めて伺わせていただきます」
ポイントは、相手の親切提案を一度感謝して受け止めつつ、「長居してしまった非は自分にある」と引き取って辞意を告げることです。これにより、亭主側も「いやいや、ゆっくりしていただいて嬉しかったです」と建前を崩さずに見送ることができます。
パターン2：本当にお茶漬けが出されてしまった時の対処法
ネットの掲示板等で頻繁に交わされる疑問が「もし本当にぶぶ漬けが目の前に配膳されたらどうするのか？」という問いです。これには2つの可能性が存在します。
- 最悪のケース：客側がそれまでの無数の「引き揚げサイン」を完全に無視し続けたため、亭主側が最後の手段として「落語の皮肉」を実行に移した状態。
- 最良のケース：長年の極めて親しい間柄であり、「飾らない普段着の付き合い」として本心から軽く腹ごしらえを勧めている状態。
相手の表情やこれまでの関係性で見極める必要がありますが、基本的には「急いで数口いただき、お腹を満たしたら即座に辞去する」のが鉄則です。決して長居の理由にしてはいけません。「素朴なご飯をいただいた感謝」を述べつつ、速やかに玄関へ向かいましょう。
