現代のデジタル世代にとって、「マンマミーア」と言えば真っ先に思い浮かぶのが任天堂の看板キャラクター、マリオのボイスだろう。ステージから落っこちたときやミスをしたときに響き渡るあの高らかな声だ。
長年マリオの声を担当したボイスキャストらの絶妙な演技によって、本来ならストレスを感じるゲームオーバーの瞬間が、どこかコミカルで愛おしい体験へと変換された。シリアスになりすぎず、プレイヤーにクスッと笑いを与えるクッションとしての役割を果たしている。全世界のゲーマーが世代を超えてこの言葉に親しんでいる理由は、ゲームデザインと声優の職人技が見事に融合した結果なのだ。
