芸能界という枠を少し広げ、文化・芸術の領域に目を向けると、さらに錚々たる名前が登場する。昭和の文学界に独自の足跡を残した作家・翻訳家の澁澤龍彦もその一人だ。彼は栄一の従兄である渋沢澁三郎の系統にあたり、厳密には直系ではないものの、同じ「渋沢一族」の血を引いている。
彼の持つ耽美的で幻想的な世界観は、近代化を推し進めた実業家としての栄一とは対極にあるようにも思える。しかし、既存の枠組みにとらわれず、新しい価値観を日本に紹介し続けたという点においては、イノベーターとしての共通点が見出せる。渋沢家のDNAは、ビジネスだけでなく、表現の極限を追い求めるアートの分野でも強く機能しているのだ。
