「今日も今日とて」の意味と誤用説の真相！語源やビジネス敬語の注意点の注目されている理由をコンパクトにまとめました。最新トレンドを一目で把握できます。

日常会話やネット空間で多用される「今日も今日とて」ですが、国語辞典や用例データを紐解くと、その根底には日本人が好む独特の情感が横たわっています。 言葉としての直接的な意味は、「昨日までと同様に、今日も相変わらず同じ状態や行動が続いているさま」を指します。「今日もまた」「相も変わらず今日も」と言い換えることもできますが、「今日」という単語を二度重ねてリズミカルに畳みかけることで、単なる事実の伝達にとどまらない「繰り返される日常へのため息」や「変わらない日課への愛着」といった主観的な感情が自然と付与されます。 表記に関しては、一般的に「今日も今日とて」とひらがなを交えて書かれます。「今日」という漢字表記を前後に配し、助詞の「も」と、接続助詞的に働く「とて」で構成されています。漢字検定や公用文などの厳密な表記基準において一単語として登録されているケースは稀ですが、文章表現としては古くから親しまれてきた言い回しの一つです。