日本のウェルビーイング(健康的なライフスタイル)が世界的に注目される中、「Radio Taiso」は海外の企業や学校でも導入が進んでいる。しかし、外国人にとって「新しい朝が来た」というニュアンスを完全に理解するのは難しいという。
単に「New morning has come」と訳すだけでは伝わらない、そこはかとない哀愁と、それを打ち破るような力強さ。この独特の情緒こそが、日本の歌謡史に燦然と輝く西條八十の言葉の魔力であり、国境を越えて人々を引きつけるフックになっている。
日本のウェルビーイング(健康的なライフスタイル)が世界的に注目される中、「Radio Taiso」は海外の企業や学校でも導入が進んでいる。しかし、外国人にとって「新しい朝が来た」というニュアンスを完全に理解するのは難しいという。
単に「New morning has come」と訳すだけでは伝わらない、そこはかとない哀愁と、それを打ち破るような力強さ。この独特の情緒こそが、日本の歌謡史に燦然と輝く西條八十の言葉の魔力であり、国境を越えて人々を引きつけるフックになっている。