「目をつむる」と「目をつぶる」は、歴史的正統性を持つ古語由来の「つむる」と、近世の音変化から生まれ現代の慣用句として広く定着した「つぶる」という、それぞれ異なる歩みを持った言葉です。
どちらか一方を「誤り」として排除するのではなく、静寂や情緒を重んじる場面では「目をつむる」、妥協や見逃す判断を下す日常の場面では「目をつぶる」、そして改まったビジネスの場では「ご容赦」「大目に見る」といった敬語へ変換するという柔軟な使い分けこそが、教養ある大人のコミュニケーションを支える確かな知性となります。 (出典: 目 を つむる つぶる(Yahoo!ニュース))
詳細を見る詳細を見る詳細を見る