ここでは、代表的なバース（Aメロ）とコーラス（サビ）の英語歌詞、歌うためのカタカナ読み（フリガナ）、そして日本語のニュアンスを忠実に再現した和訳を掲載します。英語特有のリンキング（音の繋がり）を意識すると、原曲のリズムに合わせて気持ちよく歌い上げることができます。
【Verse 1】
Sun is down, the sky is clear
（サン イズ ダウン、ザ スカイ イズ クリア）
太陽は沈み、空は澄み渡っている
There's no a rain in sight
（ゼアズ ノー レイン イン サイト）
雨の気配なんてどこにもない
It's stopped and everyone's in play
（イッツ ストップト アンド エヴリワンズ イン プレイ）
雨はやんで、みんな外へ繰り出して遊んでいる
And don't you know, it's a beautiful new day, hey hey
（アン ドンチュー ノウ、イッツ ア ビューティフル ニュー デイ、ヘイ ヘイ）
分かるかい？ 美しい新しい1日が始まったんだ！
【Chorus】
Mr. Blue Sky, please tell us why
（ミスター ブルー スカイ、プリーズ テル アス ワイ）
ブルースカイさん、どうか教えてくれないか
You had to hide away for so long (so long)
（ユー ハッド トゥ ハイド アウェイ フォー ソー ロング）
どうしてそんなに長い間、姿を隠していたんだい？
Where did we go wrong?
（ウェア ディド ウィー ゴー ロング）
僕たちは何か悪いことでもしたのかな？
【Verse 2】
Hey you with the pretty face
（ヘイ ユー ウィズ ザ プリティ フェイス）
そこの素敵な笑顔のきみ
Welcome to the human race
（ウェルカム トゥ ザ ヒューマン レイス）
人間の世界へようこそ
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
（ア セレブレイション、ミスター ブルー スカイズ アップ ゼア ウェイティン）
お祝いだ、ブルースカイさんが空の上で待っているよ
And today is the day we've waited for
（アン トゥデイ イズ ザ デイ ウィーヴ ウェイティド フォー）
そして今日こそ、僕たちがずっと待ち望んでいた日なんだ
