ジュディ・ホップスの英語スペルは「Judy Hopps」と表記します。ファーストネームの「Judy」は親しみやすく快活な響きを持ち、ラストネームの「Hopps」にはディズニーならではの巧みな言葉遊びが込められています。
ウサギがピョンピョン跳ねる動作を表す動詞「hop」と、彼女の生き方そのものを象徴する「希望（hope）」のダブルミーニングになっており、キャラクターの本質を見事に表現したネーミングです。海外の公式クレジットやディズニー関連の英語スクリプトを確認する際、末尾が「Hops」ではなく「Hopps」と「p」が2重になる点もファンなら押さえておきたい表記ルールです。
また、彼女のミドルネームは「Laverne（ラヴァーン）」であり、フルネームは「Judith Laverne Hopps（ジュディス・ラヴァーン・ホップス）」と設定されています。作中で警察学校を首席卒業するシーンの卒業証書など、細部まで作り込まれた画面内にもしっかりとこの英語フルネームが刻まれています。
