インターネット上やSNSでは、『あゝ無情』に関してしばしば誤った情報や先入観が見受けられます。長年の取材データをもとに、代表的な3つの誤解を正します。
誤解1：「あゝ無情」は単なるヴィクトル・ユゴーの小説のパロディである？
タイトルがユゴーの名作『レ・ミゼラブル』（邦題：あゝ無情）と同名であることから、文学的な引用のみを目的とした企画曲と誤解されることがあります。しかし実際は、アン・ルイスの「人生のままならなさや男と女のすれ違い」を、昭和の歌謡美学として最も劇的に表現できる言葉として湯川れい子氏が採用したものです。文学の枠を超えた「ロック的アイロニー（皮肉）」が込められています。
誤解2：吉川晃司がギタリストとして参加している？
前作『六本木心中』において、吉川晃司氏が音楽番組でアン・ルイスと過激なパフォーマンスを繰り広げ、大きな話題を呼んだことから、『あゝ無情』のレコーディングにも彼が関わっているという混同が一部で見られます。しかし、『あゝ無情』のスタジオレコーディングは当時のトップスタジオミュージシャンたち（編曲：佐藤準）によって綿密に構築されたものであり、吉川氏とのコラボレーションとは明確に区別されます。
誤解3：引退後は一切の音楽活動を拒絶している？
パニック障害の発症を公表し、1990年代以降に生活の拠点を米国・ロサンゼルスへ移したことから「完全引退・音信不通」と捉えられがちです。しかし実際には、自身のペースを守りながらCDジャケットデザインやジュエリーデザインなどのクリエイティブ活動を継続しており、ファンや音楽界への敬意を常に持ち続けています。
