アニメーションにとどまらず、洋画・海外ドラマの吹き替え作品においても細谷佳正は確固たる地位を築いています。実写俳優の細かな表情の変化や呼吸の間に自然に溶け込ませるナチュラルなアフレコ技術は、音響監督やディレクター陣からも高い評価を得ています。
ネット上の反応や業界内の評判を見ても、「叫びのシーンに嘘がない」「胸の奥が締め付けられるような哀愁がある」といった声が圧倒的です。彼特有の少し掠れたような温かみのある中低音は、理屈を超えて聞き手の感情を揺さぶる力を持っています。
また、パーソナルな魅力としてラジオ番組やイベントで見せる「天然で飾らない素顔」も人気の要因です。芝居で見せる重厚な雰囲気とは打って変わり、素朴で愛嬌のあるトークを繰り広げるギャップが、コアなファンを惹きつけて離しません。
