路上で生まれた暗号は、やがて音楽と映像を通じて世界中に輸出された。1990年代、ヒップホップ (Hip Hop) の黄金期を牽引したスヌープ・ドッグ (Snoop Dogg) やトゥパック・シャクール (Tupac Shakur) は、ミュージックビデオやステージ上で自らのルーツを示すようにハンドサインを繰り出した。
映画『ボーイズ'ン・ザ・フッド (Boyz n the Hood)』や、伝説的グループの軌跡を描いた『ストレイト・アウタ・コンプトン (Straight Outta Compton)』といった名作群も、コミュニティのリアルな暴力と結束を描き出す重要なファクターとしてこれらのサインを記録している。画面の向こうのアンダーグラウンドな魅力に惹かれた世界中の若者たちは、その危険な背景を知らぬまま、ポップカルチャーの記号として無防備に真似るようになっていった。
