ふたりの関係が決定的な形で明るみに出たのは1991年1月のことでした。写真週刊誌『FRIDAY（フライデー）』が、常夏の島・ハワイで過ごすふたりのバカンス姿を鮮烈なスクープ写真とともに報じたのです。
当時の中山美穂さんは、歌手としても女優としても国民的な人気を誇るトップスター。一方の田原俊彦さんも、たのきんトリオ時代からの絶対的なアイドルアイコンとして芸能界の頂点に君臨していました。掲載されたフライデー画像には、周囲の視線を気にすることなく親密に寄り添い、屈託のない笑顔を見せるふたりの姿が収められており、単なる仕事仲間を超えた真剣交際であることは明白でした。
当時はインターネットがない時代でしたが、このスクープは朝のワイドショーから夕刊紙まで列島を駆け巡り、ファンのみならず芸能界全体に激震を走らせました。
