タイトルの正しい読み方は「りんごうりのうたかたしょうじょ」です。日常会話やビジネス用語では「泡沫（ほうまつ）候補」「泡沫企業」といった形で音読みされるケースが多いため、「ほうまつしょうじょ」と誤読されがちですが、本作においては訓読みの「うたかた」が公式のタイトル呼称として定義されています。
国語辞典における「泡沫（うたかた）」とは、水面に浮かぶ消えやすい泡のことを指し、転じて「儚く消え去るもの」「極めて短い命」の比喩として用いられます。ゆっけPがこの言葉をタイトルに冠した背景には、過酷な運命を背負いながらも懸命に生きるヒロインの儚さと、永遠を生きる語り手との命の長さの対比が鮮烈に込められています。
