Q1:アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて話すと、ネイティブに通じなくなりますか?
A1:通じなくなることは一切ありません。世界人口のうち非ネイティブスピーカーが8割近くを占める現代において、発音や単語が混在することは日常茶飯事です。ただし、ビジネスの契約書や公式文書を作成する際、同一ファイル内で「color」と「colour」のスペルが混在していると推敲不足の悪印象を与えるため、ライティングの表記ルールだけは統一してください。
Q2:イギリス英語の発音は、日本人にとってアメリカ英語より習得しやすいというのは本当ですか?
A2:一定の側面において事実です。アメリカ英語の難関である「舌を巻くRの音」や「母音に挟まれたTの曖昧な脱落(ワラー等)」がイギリス英語(RP)には少なく、母音や子音をハッキリと発音するため、カタカナ発音に近い音節構造を持つ日本語話者にとって「音を聞き取りやすく、口を動かしやすい」と感じる学習者が少なからず存在します。
Q3:オーストラリア英語やカナダ英語は、米英どちらのグループに属しますか?
A3:カナダ英語は地理的・経済的近接性から「発音はほぼアメリカ英語、スペルはイギリス英語(colourやcentreなど)を併用」というハイブリッド構造を持ちます。一方、オーストラリア英語は歴史的・連邦制度的背景から「語彙やスペル、文法の根幹はイギリス英語、発音は独自の豪州アクセント」という特徴を持っています。