若い世代を中心に「吟じる」という言葉が一気に広まった契機として、お笑いコンビ・天津の木村卓寛氏による「エロ詩吟」のブレイクが挙げられます。袴姿で扇子を手に持ち、「エロ詩吟、吟じます」と朗々と節をつけて歌い上げ、最後に「……あると思います！」と言い切るネタは、社会現象とも呼べるブームを巻き起こしました。
このネタが爆発的な笑いを生んだ理由は、本物の詩吟師範代クラスの本格的な発声技術と、下世話な内容との強烈な落差にあります。木村氏は実際に詩吟の師範代資格を持つ実力者であり、立ち姿、扇子の構え、腹底から響く本格的な節回しが完璧であったからこそ、オチのギャップが際立ちました。
伝統芸能の敷居を劇的に下げ、日常会話の中に「〜を吟じる」というフレーズを定着させた点において、バラエティ番組を通じたポップカルチャーへの影響力は極めて大きいものがありました。
