ダンデライオン（和名：セイヨウタンポポ）を代表する歴史的メッセージといえば、真っ先に挙がるのが「愛の神託」や「真心の愛」だ。ヨーロッパの古風な伝承では、綿毛となった種子をひと息で吹き飛ばせるかによって恋の成否を占う習慣が存在した。「彼が私を愛している、愛していない……」と花びらを散らすバラの占い同様、風に舞うタンポポの綿毛は思春期の純粋な祈りを託す存在だった。
一方で、光があれば影もあるように、人々を惑わせるのが「別離」や「断念」という一見すると怖い解釈の存在である。愛を招くはずの花が、なぜ別れを象徴するのか。その理由は、風に乗って遠くへ飛んでいく綿毛の生態そのものにある。親株のもとを離れ、二度と戻らない旅に出る種子。この切なくも美しい自然現象が、人間の別れの情景と重ね合わされた結果、正反対の印象を与える二つの意味が同居することになった。
