「国石」の選定にあたっては、水晶やトパーズ、サファイアなど、日本国内で産出される様々な鉱物が候補に挙がっていた。その中で圧倒的な支持を集めたのが翡翠だ。最大の理由は、日本という島国の成り立ちそのものを体現する地質学的奇跡にある。
ダイヤモンドは超高圧下で形成される単一元素の結晶だが、翡翠（特に硬玉／ジェダイト）の誕生プロセスは異彩を放つ。大陸プレートが沈み込む深海沈み込み帯において、低温かつ超高圧という相反するような極限環境でのみ生成される。まさにプレート運動の最前線に位置する日本列島だからこそ育まれた、地球からの贈り物なのだ。
