彼らが世界中で等しく愛される最大の武器は、間違いなく「言語の壁が存在しないこと」だろう。ピエール・コフィン監督自らが声を吹き込むあの「ミニオン語」は、日本語、英語、スペイン語、フランス語、さらにはインドネシア語などの単語や響きをカオスに混ぜ合わせた言語的ミクスチャーだ。
字幕を読む必要もなければ、吹替版のニュアンスに悩む必要もない。3歳の子どもから80代の高齢者まで、同じタイミングで腹を抱えて笑える。この普遍性こそが、グローバルな興行収入を叩き出し続ける最強のエンジンと言える。
彼らが世界中で等しく愛される最大の武器は、間違いなく「言語の壁が存在しないこと」だろう。ピエール・コフィン監督自らが声を吹き込むあの「ミニオン語」は、日本語、英語、スペイン語、フランス語、さらにはインドネシア語などの単語や響きをカオスに混ぜ合わせた言語的ミクスチャーだ。
字幕を読む必要もなければ、吹替版のニュアンスに悩む必要もない。3歳の子どもから80代の高齢者まで、同じタイミングで腹を抱えて笑える。この普遍性こそが、グローバルな興行収入を叩き出し続ける最強のエンジンと言える。