映画界の裏側で密かに進められていた大型プロジェクトの全貌が、ついに明らかになりつつある。ハリウッド関係者からのリーク情報によると、本作の権利を獲得した大手グローバル資本が主導し、日米合同による独占リメイク企画が極秘裏に進行中だという。
配信プラットフォームとしては世界最大手のNetflixが独占配信権を巡って最前線に立っており、HBO Max（Max）などの競合プラットフォームとの激しい争奪戦が展開された模様だ。関係筋によると、今回のリメイク版ではオリジナル版の持つ静謐なブラックコメディ要素を継承しつつ、現代的な社会風刺を盛り込んだスケールアップが図られている。
さらにファンを歓喜させているのが、オリジナル版でカットされた未公開シーンの復元と、ハリウッド実力派キャストの参戦情報だ。新キャストとして国際的な評価の高い実力派俳優数名がリストアップされており、SABU監督が構築したあの奇妙で愛おしい世界観が、最先端の映像技術とともにどのように蘇るのか期待が高まっている。
