多くの初見プレイヤーが手痛い失敗を経験するのが、商人トルネコが主人公となる第3章のエンドールカジノです。シナリオ進行の途中でエンドール城のイベントをクリアするとカジノが営業を再開しますが、ここには開発陣が仕掛けた明確な経済的罠が存在します。
第3章におけるカジノコインの販売価格は、なんと通常の10倍である「1枚＝200ゴールド」に跳ね上がっています。トルネコ編は自分のお店を持つことで莫大な利益を上げられる経済章ですが、200ゴールドでコインを買い集めるのは極めて資金効率が悪く、推奨されません。
さらに深刻な注意点として、第3章トルネコ編で稼いだコインやゴールドは、第5章へ直接引き継がれないという厳格なシステム仕様があります。第3章でどれほどコインを溜め込んでも、第5章でトルネコが合流した際に所持ゴールドやカジノコインはすべてリセットされてしまいます。
この仕様を回避し、第5章の軍資金を潤沢にする唯一の対抗策が「アイテムへの資産変換」です。第3章の終了直前に、トルネコの店で得た余剰資金を使って「はじゃのつるぎ」や「鉄のよろい」をアイテム袋やトルネコの所持品限界（最大99個など）まで買い占めておきます。第5章でトルネコが仲間になった直後にそれらを売却すれば、瞬時に数十万ゴールドの現金化が可能となり、その資金を使って第5章のカジノ（1枚20G）で大量のコインを一気に購入するのが最も賢明な資産移動テクニックです。
