テイラー『私たちは絶対に…』徹底和訳!テラハ曲の皮肉と元彼真相

テイラー『私たちは絶対に…』徹底和訳!テラハ曲の皮肉と元彼真相

テイラー『私たちは絶対に…』徹底和訳!テラハ曲の皮肉と元彼真相の要点や背景をコンパクトにまとめました。全体像を一目で把握できます。

テイラー・スウィフトといえば、自らの実体験を赤裸々に歌詞へ昇華させるシンガーソングライターとして知られます。本作の元ネタとなった男性として、ファンの間やメディアでほぼ確実視されているのが実力派俳優のジェイク・ギレンホールです。

2人は2010年末頃に交際していましたが、わずか数ヶ月で破局。歌詞の第2バースに登場する「With some indie record that's much cooler than mine(私の曲よりもずっとセンスが良いインディーズのレコード)」という痛烈な一節は、商業的なポップミュージックを見下し、スノッブで高尚なカルチャーを好んでいた当時の彼の態度を揶揄したものだと広く知られています。

スタジオでプロデューサーのマックス・マーティンらと楽曲制作をしていた際、共通の知人が「君たち、またヨリを戻す噂を聞いたよ」とスタジオを訪れたことがきっかけとなり、テイラーが「絶対に絶対にあり得ない!」とギターを爪弾きながら即興でメロディを作ったという誕生秘話も残されています。

山下 哲也
Author

山下 哲也

デジタルガジェットとスマート家電の検証記事を多数執筆。失敗しないモノ選びを提案します。