近年はテレワークの定着やオフィスのカジュアル化に伴い、商談のアイスブレイクやメールのやり取りでペットの話題が出る機会が増えています。ここでの言葉のチョイスは、ビジネスマナーとしての品格を左右します。
【自分の猫について言及する場合】
自分の猫を相手に伝える際は、「愛猫（あいびょう）」または「飼い猫」「猫」を用います。かしこまった文面であれば「私どもの愛猫」や「飼い猫」とするのが無難です。
【取引先や顧客の猫について言及する場合】
相手のペットに対して「愛猫」という言葉を使うこと自体は問題ありませんが、敬意を払う文脈では工夫が必要です。以下のようなスマートな表現を活用しましょう。
＜ビジネスメールでの実践例文＞
・「○○様の愛猫（あいびょう）のお写真を拝見し、大変癒やされました」
・「ご多忙の折、ご愛猫の体調はいかがでしょうか」
・「○○様のお宅の猫ちゃん（ご家族の猫ちゃん）も、どうぞ健やかにお過ごしください」
社外文書や公式な連絡では「ご愛猫（ごあいびょう）」と接頭辞をつけるか、少し柔らかな間柄であれば「お宅の猫ちゃん」と言い換えることで、礼儀正しさと親しみやすさを両立できます。
